DeepL Translator er en ny gratis online oversættelsestjeneste, der fungerer på samme måde som populære tjenester som Google Translate eller Bing Translate.
Alt hvad du gør er at skrive eller indsætte tekst, du vil oversætte til formularen på DeepL-webstedet, og vælge det ønskede målsprog for at få en oversat kopi af den.
En forskel ved etablerede oversættelsestjenester er, at DeepL Translator understøtter et begrænset antal sprog lige nu. Du kan bruge tjenesten til at oversætte engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, hollandsk og polsk lige nu til et af de understøttede sprog.
Selvom det begrænser brugen af tjenesten noget, da du ikke kan bruge den til at oversætte kinesisk, japansk eller hundreder af andre sprog, ser oversættelser af understøttede sprog ud til at være af højere menneskelig lignende kvalitet end dem fra Google eller Bing Translate og andet etablerede tjenester.
Virksomheden planlægger at tilføje yderligere sprog - russisk, portugisisk og kinesisk nævnes - i de kommende måneder.
DeepL Translator
Du kan tjekke oversættelsestjenesten med et klik på dette link for at prøve det. Hvis du bruger en anden oversættelsestjeneste regelmæssigt, kan du sammenligne resultater mellem de to tjenester for at konkludere, hvilken der fungerer bedre for dig.
Jeg kørte et par engelsk til tysk og tysk til engelsktest på DeepL, Google Translator og Bing Translator og fandt DeepLs oversættelse bedre - men ikke perfekt - end dem, der blev udført af de to andre tjenester.
DeepLs brug af ord ser ud til at være mere i sammenhæng med betydningen, mens Google og Bing undertiden bruger ord, der er bogstavelige oversættelser af ord, der ikke passer i konteksten.
Du kan klikke på et hvilket som helst ord i oversættelsen for at få vist forslag på DeepL-webstedet. Dette er til tider nyttigt, da du muligvis retter oversættelsesfejl på denne måde. En anden mulighed, du har, er at redigere den oversatte tekst med det samme, for eksempel at tilføje eller fjerne ord eller ændre ordlyden.
DeepL er oprettet af det samme firma, der har udviklet Linguee, et sprogoversættelsesværktøj, der blev frigivet for næsten et årti.
Oversættelsestjenesten drives af en supercomputer og brug af indviklede neurale netværk.
Mobilapplikationer til iOS og Android frigives i december, hvis tingene går som planlagt.
Lukende ord
DeepL Translator er en oversættelsestjeneste af høj kvalitet. Det er noget begrænset lige nu med hensyn til understøttede sprog, men oversættelser af understøttede sprog ser ud til at være af højere kvalitet end dem, der kan sammenlignes med oversættelsestjenester.
Nu dig: Hvad er dit første indtryk af DeepL? (via Deskmodder)
